2011年9月17日、韓國紙?中央日報電子版は、北朝鮮が8月20日から25日にかけ、軍事演習を?qū)g施していたことを報じた。當時、金正日総書記はロシア訪問中で、次期指導者?金正恩氏が初めて演習を統(tǒng)括したと見られる。19日、新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

演習は南浦特別市付近の無人島で実施された。島しょ上陸作戦を想定したもので、特殊部隊をはじめとする陸軍、上陸艇や戦闘艦など海軍、戦闘機など空軍と陸?？杖姢饯恧盲看笠?guī)模な演習となった。

金正日総書記がロシア訪問中で不在だったことから、演習は金正恩氏が最高責任を負う形で実施されたと見られる。韓國軍関係者は「昨年より韓國の西北5島を北朝鮮が狙っているとの情報がある」と明かし、今回の演習がこれと関連するか注視すると話している。（翻訳?編集/KT）