2011年9月19日、インドの英字紙ザ?タイムズ?オブ?インディアは「今ではインドの國旗さえ『メイド?イン?チャイナ』になった」と題した記事を掲載した。新華網(wǎng)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

どこにでも存在する中國製品がインド市場でもかなりの安価で売られている。これは特に秘密でも何でもない。それらの大半は有名ブランドの模造品だ。洋服、玩具、パソコン、チョコレート、攜帯電話まで何でもそろう。そして、ついにインドの三色旗までもが「メイド?イン?チャイナ」となってしまった。

ムンバイのクロフォード?マーケットの中の狹い路地にある小さな店で「メイド?イン?チャイナ」のインド國旗が売られている。インド國産の正真正銘の三色旗は高額だが、今や消費者は中國製の安い國旗を買うという選択肢もある。

面白いことに社會活動家のアンナ?ハザレ氏が起こした汚職防止運動では、この「メイド?イン?チャイナ」のインド國旗がかなり必要とされた。ハザレ氏のグループが怒りに満ちた聲でスローガンを叫んでいる時、まさか自分たちが振っている國旗が模造品であるとは思わなかっただろう。

インド國旗には厳しい決まりがあり、真ん中の輪のスポークは24本と定められている。ところが、ハザレ氏の汚職防止運動に參加した抗議者たちにとって痛恨の極みとなったのが、自分たちが振っている國旗の輪にはスポークが18本しかないことだ。これを知った運動參加者は「スポークが18本しかないとは、我々の國旗に対する侮辱」とコメントしている。（翻訳?編集/NN）