2011年9月20日、米華字紙?僑報によれば、米國へ留學する中國人留學生が年々増加しているが、両國間での法律や習慣の違いから知らず知らずのうちに違法行為を犯してしまうケースが多発している。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

米國國際教育協(xié)會の統(tǒng)計データによると、2009?2010年の外國人留學生數(shù)は69萬923人。そのうち最多は中國人留學生で前年比30％増の12萬7628人に上った。その內(nèi)訳もこれまでは大學院生が圧倒的に多かったが、最近は低年齢化が進んでおり、中學や高校から留學するケースも増えている。

だが、これに伴い、米國の法律や留學先の學校の規(guī)則、現(xiàn)地の習慣に反してしまう學生も増加した。例えば、米國で飲酒可能な年齢は21歳からだが、それに達していないのにビールを飲んでしまったり、入國の際に1萬ドルを超える現(xiàn)金を持ち込む場合は申告しなければならないのに申告せず全額沒収されたり、免許が切れているのにこっそり運転して捕まったり―。

記事は、これから留學しようとする學生に対し、まずは現(xiàn)地の法律や習慣を知り「やってはならないこと」をきちんと把握するよう呼び掛けると同時に、現(xiàn)地の大學の中國人學友會に対しても、先輩留學生が新留學生をサポートするよう促している。（翻訳?編集/岡田）