2011年9月18日、スペイン紙に「中國が模索する新しい発展の道」という論説が掲載された?！哎幞ぅ?イン?チャイナ”という言葉には色々なマイナスイメージが付きまとう。知的財(cái)産権の侵害、産業(yè)空洞化、品質(zhì)低下、不當(dāng)競爭など、これまで西側(cè)に與えてきた負(fù)のイメージを今、中國は転換しようとしている。20日、新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今年3月に開催された「両會(huì)」（人民代表大會(huì)、政治協(xié)商會(huì)議）の席上、今後の5カ年計(jì)畫(第12次五カ年計(jì)畫/2011?2015)が発表された。簡潔にまとめると、「長期的に安定した、比較的速い経済発展」を目指すもの。労働者の賃上げ、人民元切り上げ、環(huán)境保護(hù)などのプレッシャーから、中國の工業(yè)が過去30年來にわたって続けてきた大雑把な生産モデルは通用しなくなってきた。一部の工場では外國人設(shè)計(jì)士の招聘、マイコン制御での機(jī)器運(yùn)転、従業(yè)員のための運(yùn)動(dòng)場整備などの工夫を始めている?！?/p>

もちろん、これまでの中國の発展モデルは完璧だった。まずは低コスト、安定した政治體制と社會(huì)制度、改善が続くインフラなどで多國籍企業(yè)を引き付け、彼らの技術(shù)を?qū)Wび、模倣して、地球上で最も多い人口を擁する國家の國民生活を向上し、巨額の投資でオリジナルの研究開発を行う。いまや、世界は中國を必要としており、中國以外の國へ同じような工業(yè)システムを移築することは難しくなっている。

とはいうものの、今回、始まったばかりの産業(yè)構(gòu)造改革を深刻に受け止めている企業(yè)は多い。

「(中國の)請(qǐng)負(fù)業(yè)者が弊社の製品設(shè)計(jì)を盜むこともあるので、全ての契約には機(jī)密保持條項(xiàng)を追加しています。自社の製品設(shè)計(jì)の保護(hù)は製品の付加価値の所在を示すものであり、顧客保護(hù)にもつながります」。數(shù)年前なら、これが中國工場責(zé)任者の言葉だと信じた人はいなかったのではないか。（翻訳?編集/渡邊英子）