2018年1月17日、韓國?世界日報は、日本の溫泉施設(shè)で物議を醸した「泡騒動」について、19歳の少年2人が業(yè)務(wù)妨害の疑いで逮捕されたと報じた。

日本のメディアによると、少年らは昨年8月17日、和歌山県の溫泉施設(shè)の浴槽にシャンプーなどを8本分を入れて浴場を泡だらけにした容疑を受けていた。警察の調(diào)査に対し、少年らは「面白そうと思ってやったいたずらだった」と容疑を認(rèn)めているという。これについて記事は「10代の分別のないいたずらに親が巨額を賠償することになった」と伝えている。

韓國のネットユーザーからも「19歳？分別がないというより、脳がないということ」「19歳にもなってこんなことをするとは、日本も韓國と同レベル」と非難の聲が上がっている。

一方で、日韓の違いを指摘して「韓國だったら『子どもなんだからいたずらをすることだってある。対応が厳し過ぎ。店のサービスがなってない』とうわさを広めて、警察は子どもを保釈」「日本のママたちは腰を90度に曲げてオーナーに謝罪、賠償するだろう。韓國なら『シャンプーを浴槽に入れないでください』という案內(nèi)分がなかったと、むしろオーナーがたたかれるだろう」と皮肉るコメントも。

その他に「『どうか韓國人の仕業(yè)じゃありませんように』と思って記事を読んだ」と安堵する聲も上がり、「私も」「みんな同じ気持ち」と寄せるユーザーが相次いだ。（翻訳?編集/松村）