2011年9月23日、中國紙?環(huán)球時報（電子版）は臺灣の獨立運動について、「経済的な疲弊が長く続いた今、もはやそのような政治的暴走に耐えられる狀態(tài)ではない」と報じた。

【その他の寫真】

記事は、臺灣獨立運動の歴史をひも解くと、威勢が良いのは経済的に上向きの時だけだとした上で、経済的な疲弊が長く続いた今、もはやそのような政治的暴走に耐えられる狀態(tài)ではない、と分析。なぜなら、少しでも暴走しようものなら、せっかく中國と結(jié)んだ雙方の自由貿(mào)易を推進する両岸経済協(xié)力枠組協(xié)議（ECFA）も機能しなくなり、たちまち窮狀に陥るからだと指摘した。

さらに、2012年の総統(tǒng)選への出馬が決まっている獨立志向の強い野黨?民進黨の蔡英文（ツァイ?インウェン）主席の両岸政策を批判。中國と臺灣が「一つの中國ではない」という主張を振りかざしながら、ECFAは続けようという考えはまさに詐欺そのものだと一蹴した。

その上で、中國の臺頭は全世界が普遍的に認(rèn)めている事実であり、雙方の立場は30年前とは全く異なると強調(diào)。蔡主席はECFAが臺灣経済にとって必要不可欠な存在だと分かっているのに、中國と臺灣が「一つの中國」であるという原則は保ちながら中臺雙方がそれぞれの解釈権を持つことを認(rèn)める「九二共識」を頑として認(rèn)めないが、経済的に追い詰められたらどこまで強気でいられるのか、と皮肉った。（翻訳?編集/NN）