2011年9月22日、中國では商品の過剰包裝により発生する包裝ごみが金額にして年間4000億元（約4兆8000億円）にまで膨れ上がり、深刻な問題となっている。中國青年報が伝えた。

【その他の寫真】

過剰包裝による影響は、まず資源の無駄遣いと出された大量のごみによる環(huán)境汚染が挙げられる。Yシャツの包裝1つをとってみても、年間約168萬本もの大木が切り倒されている。それでも、そのほか多種多様な商品の包裝に使われる資源のほんの一握りにすぎない。

さらに、食品の包裝に使われる材料による健康被害も心配されている。秋の贈り物として欠かせない月餅は、再利用プラスチッックに金粉、銀粉を混ぜ込んだきらびやかな包裝を施されていることが多いが、その再利用プラスチックの原料は非常に多様だ。醫(yī)療機関から出たごみや農薬などの有害物質用に使われていた容器などの人體に悪影響を與えかねないものが混ざっていないとも言い切れない。

また、包裝資材費回収のための商品価格の上昇、豪華な包裝で品質の悪い商品を高く売り付けるなどのだまし行為も1つの弊害として挙げられるだろう。

これを受け、政府関連部門は食品と化粧品の包裝に関し、3層以下の包裝にとどめること、包裝コストを商品コストの20％以內にとどめることなどを規(guī)定したが、他の商品に対する規(guī)定はまだ出されておらず、対策は完全とはいえない。

また一方で、消費者のぜいたく嗜好（しこう）が過剰包裝に拍車を掛けているとの指摘もある。販売側だけではなく、消費者側もぜいたくを改め、節(jié)約を心掛けるようにならない限り、この問題の完全な解決には至らないのかもしれない。（翻訳?編集/AN）