2011年9月23日、臺(tái)灣?中時(shí)電子報(bào)は論説記事「日臺(tái)の経済協(xié)力＝小籠包プラス刺し身でキムチと対抗すればより大きな力となる」を掲載した。

【その他の寫真】

22日、日本と臺(tái)灣は投資協(xié)定に調(diào)印した?！竷?nèi)國(guó)民待遇」「最恵國(guó)待遇」に相當(dāng)する條項(xiàng)が盛り込まれたことで、日臺(tái)企業(yè)の投資環(huán)境が改善される見(jiàn)通しだ。日本企業(yè)には臺(tái)灣を通じて中國(guó)本土への進(jìn)出を狙う目的があるほか、東日本大震災(zāi)を受けリスク分散のための海外拠點(diǎn)を構(gòu)想した時(shí)、熱心に支援してくれた臺(tái)灣を選びたいという意向があるという。一方、臺(tái)灣側(cè)も最大の輸入相手國(guó)である日本との連攜強(qiáng)化に期待を寄せている。

「小籠包プラス刺し身でキムチと対抗」。中時(shí)電子報(bào)は奇妙な記事タイトルで、日臺(tái)投資協(xié)定がライバルの韓國(guó)との競(jìng)爭(zhēng)に打ち勝つための武器になるとの期待を示している。DRAM産業(yè)に象徴的だが、臺(tái)灣と韓國(guó)の製造業(yè)はライバル関係にある分野が少なくない。

日本との提攜で競(jìng)爭(zhēng)を一歩有利に進(jìn)められるとの期待感が高まっている。世界最大の電子機(jī)器OEMメーカー?フォックスコンの郭臺(tái)銘理事長(zhǎng)も先日、日本を訪問(wèn)し、韓國(guó)と対抗するため日本と提攜したいと打診したという。（翻訳?編集/KT）