2011年9月25日、香港発の人気モデル?アンジェラベイビー（楊穎）がこのほど、美容整形疑惑について改めて否定した。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

日本でもモデルとして活躍中のアンジェラベイビーは今月20日、北京市で行われた主演映畫(huà)「夏日楽悠悠」のキャンペーンでインタビューに対応。人気沸騰してからずっと消えない美容整形疑惑について、改めて否定した。

デビュー直後、所屬事務(wù)所の指示で歯列矯正をしたが、その時(shí)期を挾んだ前後寫(xiě)真がネットユーザーの格好の話(huà)題に。 “お直しビフォアアフター”として比較寫(xiě)真がネット上に多數(shù)登場(chǎng)し、整形疑惑に拍車(chē)をかけている。

當(dāng)初、この疑惑について猛烈に反応してきたアンジェラベイビーは、子供時(shí)代の寫(xiě)真はじめ外科醫(yī)による証明書(shū)も公開(kāi)。しかし、それでも消えない疑惑について、「私がやれる事はすべてやったもの。それでも整形だと思っている人には、もう手の打ちようがないわ」と、あきらめ口調(diào)で語(yǔ)っている。

これ以上の否定を続けてゆくことは放棄したという。しかし、最も気になるのは両親の思いについて。自分たちが娘に與えたものを世間から否定されることで、傷ついているのではないか心配だという。（翻訳?編集/Mathilda）