2011年9月24日、中國外交部の楊潔●（ヤン?ジエチー、●は竹かんむりに褫のつくり）部長は米ニューヨークの國連本部で開かれた「アフリカの角ミニサミット」に出席し、「中國が過去半年間に2度表明した同地域に対する食糧援助の総額は建國以來最多。これは中國とアフリカの真の友好を示す証しだ」と述べた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

アフリカ北東部のソマリアを中心とする「アフリカの角」と呼ばれる地域は過去60年で最悪の干ばつにより、深刻な食糧危機(jī)に直面、國際社會(huì)の支援が急務(wù)となっている。この問題について話し合う同サミットに出席した楊部長は「中國が過去半年間に表明した同地域に対する食糧援助の総額は4億4320萬元（約53億円）。これは中國にとって建國以來最多の対外食糧援助額で、中國とアフリカの真の友好、困難を共にするという絆を示す証しである」と述べた。

楊部長はまた、中國は長期にわたりアフリカの農(nóng)業(yè)の発展に寄與し、食糧の安全の促進(jìn)に多大な貢獻(xiàn)をしているほか、インフラ建設(shè)、技術(shù)交流や譲渡、人材育成などの分野でも協(xié)力していると強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/NN）