2011年9月25日、中國で25年前に同郷人の金を盜み、逃走していた男（58）が自首した。銭江晩報が伝えた。

【その他の寫真】

浙江省楽清市出身のこの男、呉（ウー）は25年前に同郷の男性と安徽省まで出掛けた際、宿泊場所で連れの男性が所持していた2800元（約3萬3000円）をこっそり盜んだ。ところが、金がないことに気付いた男性に問い詰められ、あっさりと犯行を自供。男性は金を返せば水に流すと言ってくれたが、翌日の早朝、「やはり警察に通報されるのでは」と怖くなり、金を持ったまま郷里に逃げ帰った。

だが、これを知った呉の妻は大激怒。すぐに盜んだ金の返卻と謝罪をしに男性宅に向かった。呉は自宅で待機(jī)していたが考えれば考えるほど恐ろしくなり、再び逃走。こうして25年に及ぶ逃亡生活が始まった。呉によると、その間、何度も自首を考えたが刑務(wù)所に入るのが怖くてその度に思い止まった。それでも、他人との接觸を一切斷ち、ビクビクしながらの毎日に疲れ果ててしまい、今回の自首に至ったという。

25年というのは逃走期間の中國最長記録。ここ數(shù)年は置き去りにした妻子に連絡(luò)を取るようになっていたそうで、地元の派出所に自首した際は息子が付き添った。（翻訳?編集/NN）