2011年9月26日、仏週刊誌で“アジア美女20人”に選ばれた女性シンガーのタニア?チュア（蔡健雅）が、その驚きを語っている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

シンガポール出身のタニアは、臺(tái)灣を拠點(diǎn)に活動(dòng)している女性シンガー。臺(tái)灣版グラミー賞「金曲奨」では、最優(yōu)秀女性歌手賞を2回も受賞している実力派で、音楽プロデューサーとしても活躍している。

このほど仏週刊誌ル?ポワンが発表した“アジア美女20人”に、タニアは中國の女優(yōu)チャン?ツィイーやコン?リー（鞏俐）と並んで堂々登場(chǎng)。これまで世間的には“美女”の認(rèn)識(shí)は低く、フランスで音楽活動(dòng)をしたこともないため、「どうして？」と戸惑いながら喜びの聲を伝えている。

“アジア美女20人”にはこのほか、臺(tái)灣の人気女優(yōu)ビビアン?スーやスー?チー（舒淇）、映畫「ラストエンペラー」のジョアン?チェン（陳沖）、韓國の女性シンガーBoAなどが選ばれている。

英語曲でも定評(píng)のあるタニアだが、今年11月には英語曲だけのアルバム「Just Say So」および最新の中國語アルバムを同時(shí)リリース予定?，F(xiàn)在は、中國の「ラブソングの女王」ことナー?イン（那英）による最新アルバムのプロデュースにかかっており、才色兼?zhèn)浃证辘颔榨毪税k揮している。（翻訳?編集/Mathilda）