2011年9月22日、インド商品オンラインのサイトは中國(guó)人の金への投資が増えていると報(bào)じた。25日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)は世界最大の金産出國(guó)であるが、金の消費(fèi)量はインドが世界最大となっている。その理由はインド人が金の寶飾品を好んで身に付けることにある。

なぜ、中國(guó)人はインド人のように金の寶飾品を身に付けないのか？中國(guó)人の肌の色に金の寶飾品が合わないことがその理由だが、ほかにも中國(guó)人が金の寶飾品の購(gòu)入を拒む原因がある。中國(guó)では金は伝統(tǒng)的に富の象徴と見(jiàn)なされて來(lái)た。しかし、近年ではアクセサリーとしてではなく、インフレや不景気対策として金を購(gòu)入する人も多い。

もう一つの原因は、中國(guó)では昔から寶飾品を身につけることを見(jiàn)せびらかしや浪費(fèi)とみなすことにある。しかし、中國(guó)が米國(guó)を超え第二の金製寶飾品の消費(fèi)國(guó)になるにつれ、狀況は急速に変化している?，F(xiàn)在、1人平均0．16グラムの金を購(gòu)入し、中國(guó)人は金を比較的良い財(cái)産貯蔵方法とし始め、金は中級(jí)階級(jí)に好まれる投資方法ともなった。

質(zhì)屋が増えていることも金購(gòu)入量増加につながっている。一部の店では、質(zhì)屋が金融機(jī)関の効果を果たし、金のアクセサリーを現(xiàn)金化することができる。

これからの10年で、大部分の金は中國(guó)人に寶飾品の形で購(gòu)入され、特に農(nóng)村女性や低所得者が急な現(xiàn)金化に対応できる金のイヤリングや腕輪を購(gòu)入する傾向になると見(jiàn)られる。

中國(guó)人の金の消費(fèi)を考えると、特にアクセサリーの形で急激に購(gòu)買(mǎi)が進(jìn)み、中國(guó)は將來(lái)2、3年でインドを超えて世界最大の金消費(fèi)國(guó)になるだろう。（翻訳?編集/若林亜希）