2011年9月25日、米紙ワシントン?ポストは「北京の強(qiáng)気が米國の対中政策を狂わせる」と題した記事を掲載した。26日付で新華網(wǎng)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

オバマ政権は臺灣にF?16A/B戦闘機(jī)をアップグレードするための部品などを売卻する計(jì)畫を発表すると、共和黨からは中國への弱腰姿勢に対する非難、中國の世論からも激しい反発が起きるという二重のプレッシャーに挾まれた。米國は1979年、臺灣に自衛(wèi)のための武器供與を行うことを義務(wù)付けた國內(nèi)法「臺灣関係法」を施行。だが、新興大國?中國との関係が深まるにつれ、中國の顔色を伺わずにはいられなくなった。中國側(cè)は武器供與の撤回を求め、米國との軍事交流の中斷も示唆している。

言い方を変えれば、中國は米國の臺灣への武器売卻にかなり腹を立てている。これを受け、オバマ政権はあろうことか真の盟友である臺灣を代償にして中國の怒りを鎮(zhèn)めようとし始めている。これは疑いもなくこの地域やその他の國にとって危険なシグナルだ。共和黨はオバマ大統(tǒng)領(lǐng)の臆病さに「まるで中國に投降したようだ」と怒りをあらわに。このほか、民主黨議員2人を含む議員7人が臺灣への新型F16戦闘機(jī)の売卻を要請している。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が打ち出した多くの外交政策はいずれも平穏とは正反対のもの。こうした政策に効果がないことはすでに多くの地域で証明されている。米國のこうした「ブレっぷり」に対し、多くの盟友が懸念を表明している。（翻訳?編集/NN）