2011年9月27日午後2時(shí)45分ごろ(現(xiàn)地時(shí)間)、上海市內(nèi)を走る地下鉄で追突事故が発生した。40人が軽傷を負(fù)ったが、死者?重傷者は出ていないという。東方ネットの報(bào)道。

【その他の寫真】

事故が発生したのは10號(hào)線(全長(zhǎng)36km、全31駅)。追突された車両は後部運(yùn)転席の窓ガラスが割れ、車両連結(jié)部分が変形し、車體は右に傾いていた。トンネル內(nèi)にはところどころに血痕が飛び、あちこちに血を拭いたティッシュなどが散亂していた。

事故車両にいた乗客の話では、緊急時(shí)に使用するはずのドアの開閉裝置が作動(dòng)せず、乗客らは先頭の運(yùn)転室から下車したという?，F(xiàn)在、公安?消防などの関連當(dāng)局が事故後の処理と調(diào)査にあたっている。

事故のきっかけになったのは信號(hào)機(jī)の故障。これを受けて一部區(qū)間の上下線で減速運(yùn)転などの対応を行っていたが、それがうまくいかなかったようだ。(翻訳?編集/愛(ài)玉)