2011年9月24日、米ウォールストリートジャーナル紙は「銀行のサービスが悪くなればなるほど、中國人はより多くのお金を銀行に預(yù)ける」と題した記事を掲載した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國人の貯蓄好きは有名だが、1990年代半ばより平均収入が5倍に増加した今でも、その傾向は衰えるどころか、更に強(qiáng)くなっている。この期間、都市家庭の貯蓄率は収入の15％から30％へ増加した。中國人は豊かになればなるほど貯蓄を増やす傾向にあるようだ。

中國人が貯蓄をする理由として、家を購入するため、將來の醫(yī)療費(fèi)を確保するためなどが挙げられる。國際通貨基金（IMF）は、中國人はそれらの目的を達(dá)成するため、貯蓄の目標(biāo)額を掲げていると指摘している。そのため、銀行の利率が悪くなると、目標(biāo)額に予定通りに到達(dá)するため、より多くの金額を預(yù)金にまわし、反対に銀行の利率が良くなれば、預(yù)金にまわす金額を減らすという、まさに銀行のサービスが悪くなればなるほど、中國人はより多くのお金を銀行に預(yù)けるという構(gòu)図が出來上がるとした。（翻訳?編集/AN）