2011年9月29日、米スペースニュース電子版は、「中國とアメリカ、宇宙事業(yè)で協(xié)力もしくは競爭か？」と題した文章を掲載し、中國が宇宙事業(yè)の大きな第一歩を踏み出したことにふれ、いま米國は大きな選択を迫られているとした。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國は2003年に有人宇宙飛行船の打ち上げに成功し、宇宙事業(yè)で先を行く米國、ロシアの仲間入りをした。さらに中國は、獨(dú)自の宇宙ステーション建設(shè)の第一歩となる「天宮1號(hào)」を打ち上げ、11月に打ち上げ予定の「神舟8號(hào)」と中國史上初となるドッキング作業(yè)を試みる。

中國のこうした宇宙事業(yè)への積極的な參入と発展とは対照的に、米國は今年夏、30年間の宇宙事業(yè)計(jì)畫を終了している。米國は現(xiàn)在宇宙事業(yè)で世界一の技術(shù)力を誇っているが、今後、その地位を維持し続けることが出來るかどうかわからない。

中國と米國が、宇宙事業(yè)で協(xié)力するにしろ、1960年代の米國と舊ソ連のように競爭しあうにしろ、どちらもメリットとデメリットがある。中國は米國との協(xié)力関係により技術(shù)面での収穫を得ることができるだろうし、米國も一定のコントロールを保持しながら、中國との共同事業(yè)を行うことにより、中國への理解を深めることができるだろう。しかしながら、宇宙事業(yè)に関する技術(shù)を中國と共有するのは危険だといった意見もある。（翻訳?編集/AN）