2011年10月2日、中國北京市で行われたテニスの「チャイナ?オープン2011」で、中國の李娜（リー?ナー）がルーマニアのニクレスクに1回戦で敗退するという大波亂が起きた。李は試合後、今季を振り返り、「ジェットコースターに乗っているよう」と語った。3日付で中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

李は1月のメディバンク國際でクライシュテルスに勝利してツアー4勝目を挙げ、全豪オープンでは準決勝で世界ランキング1位のウォズニアッキを破り、アジア全體でも史上初となる女子シングルス決勝進出を果たした。クライシュテルスに6?3、3?6、3?6 で敗れ優(yōu)勝は逃したものの、好調(diào)ぶりがうかがえた。

これに引き続き、全仏オープンでも決勝に進出。決勝では前年チャンピオンのスキアボーネに勝利し、4大大會初優(yōu)勝を果たす。アジア人としても男女を通して初の優(yōu)勝。大會後のランキングでは自己最高の4位に上がり、伊達公子の記録に並ぶ。これで一気に名を馳せた李は陸上の劉翔（リウ?シアン）、バスケットの姚明（ヤオ?ミン）に続く中國のスター選手の仲間入りを果たした。

ところが、6月のウィンブルドンでは2回戦で敗退。ロジャースカップ、シンシナティ?マスターズ、全米オープンも振るわず、凡ミスが54という亂調(diào)ぶり。これには思わず「コートでの自信をすべてなくしてしまった」とため息をついた。そして、今回の1回戦敗退。李は今季について、「ジェットコースターに乗っているよう」と振り返り、「來季はきちんと調(diào)整して再起を図りたい」と語った。（翻訳?編集/NN）