2011年10月4日付中國(guó)新聞社によると、世界経済の低迷に伴い、在日華僑の投資心理は「冷え込む一方」という。株価は暴落し、日本円は高騰し、金価格は先が読めない。商売上手の華僑たちも「いったい何に投資すればいいのか」と頭を抱えている。

【その他の寫真】

「過(guò)去10年の“投資人生”は得が半分、損が半分」。日本でインターネット開(kāi)発に攜わる秦(チン)さんは振り返る。巨大地震に大津波、原発事故に円高。過(guò)去半年で日本市場(chǎng)の株価は平均11％下落し、日本円は史上最高の1ドル76円まで急騰した。秦さん自身はなんとか冷靜でいられたそうだが、投資に回す資金はもう殘っていない?！肛?cái)産を日本円で持っている華僑はまだいいが、私は手持ちの金をほとんど米ドルに替えてきた。打つ手がない」と肩を落とす。手元に殘った財(cái)産は、中國(guó)銀行にあるわずかな預(yù)金のみ。年利3％の利息が唯一の投資収入という。

秦さんの周辺も同様だ?！竿庳浲顿Yで1000萬(wàn)円失い、株で1000萬(wàn)円の損をし、レストランを開(kāi)いて大赤字を出した友達(dá)がいる。彼は4?5年前にはたと気付き、とうとう足を洗ったよ」。株がだめなら純金、外貨がだめなら金融商品―新たな投資先を探す華僑は多いが、「先が読めない」のが現(xiàn)実なようだ。（翻訳?編集/AA）