2011年10月4日付の中國(guó)?新京報(bào)によれば、歐米の景気低迷の影響で、中國(guó)の今年上半期における海外からの観光客數(shù)は1％増にとどまったが、中國(guó)から海外への観光客數(shù)は19％もの増加となった。

【その他の寫真】

メーデーの大型連休以降、中國(guó)の旅行業(yè)は好調(diào)が続いており、國(guó)家旅游局の統(tǒng)計(jì)では2011年上半期における全國(guó)の観光収入は前年比＋18％の1兆元（約12兆円）を突破。消費(fèi)けん引の中心的存在となっているほか、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整や経済モデル転換の大きな原動(dòng)力となることが期待されている。観光収入1兆元のうち、國(guó)內(nèi)旅行によるものが9200億元(+22％)。旅行客數(shù)では、國(guó)內(nèi)が延べ13億3000萬(wàn)人(+13％)、海外が延べ3200萬(wàn)人(+19％)。

今月1日から1週間にわたる國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）の大型連休も220萬(wàn)人が海外へ観光で出國(guó)することが予想されており、旅行先での消費(fèi)総額は21億ドルに達(dá)するとみられている。中國(guó)に近い韓國(guó)は旅行先として以前から人気が高く、2日付の韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)紙によれば、今年この時(shí)期の中國(guó)人観光客はすでに7萬(wàn)人を超えているという。

中國(guó)人観光客の存在は、韓國(guó)國(guó)內(nèi)の小売業(yè)にとってこれまで以上の消費(fèi)が期待され、特に一部のブランドにとっては起死回生のきっかけとなると目されている。

経営危機(jī)にひんしていた韓國(guó)の女性衣類ブランド「EnC」は、中國(guó)のブランド「衣戀」に買収されたことをきっかけに経営が復(fù)調(diào)。中國(guó)國(guó)內(nèi)での知名度が高いこともあって韓國(guó)へ観光に來た中國(guó)人旅行者が多く訪れており、今年は昨年の2倍近い900億ウォンの売上げを目標(biāo)にしているという。（翻訳?編集/岡田）