2011年10月5日、ケンタッキー?フライド?チキン（KFC）の看板にそっくりなだけでなく、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)らしき似顔絵を使った看板で話題になっていた開店準(zhǔn)備中のレストラン「オバマ?フライド?チキン（OFC）」が、KFCからの法的措置などを恐れ、看板上のOFCの文字を削除した?？窗迳悉蜲FCの部分を切り取っただけの狀態(tài)で、穴の開いた部分からは以前に営業(yè)していた商店の看板が見えているという。6日付で中國新聞社（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

付近の住民によると、OFCは北京市の大學(xué)生たちが起業(yè)し、開店準(zhǔn)備しているレストラン。OFCの看板はKFCと同じく、赤地に白い文字が使われている。両者の大きな違いは、KFCが創(chuàng)業(yè)者カーネル?サンダースのイラストを使っているのに対し、OFCはオバマ大統(tǒng)領(lǐng)らしき似顔絵を使っている點(diǎn)だ。

これに関し、英デイリーメール紙は「KFCは法的措置を採る準(zhǔn)備をしている」と報(bào)道。中國國內(nèi)でこの報(bào)道が伝わると、多くのメディアやネットユーザーも注目し、大きな話題となった。

起業(yè)者の1人である北京城市學(xué)院2年生の朱寶來（ジュー?バオライ）さんは「看板をデザインする時(shí)、斬新さが必要とだけ思い、多くを考慮しなかった」と語り、法的な責(zé)任追及を恐れ、看板の文字を切り取ったことを認(rèn)めている。（翻訳?編集/HA）