2011年10月6日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは「中國のネットユーザーがジョブズ氏の死を悼む」と題した記事を掲載した。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

米アップル社の創(chuàng)始者の1人であるスティーブ?ジョブズ氏が亡くなったことがアップルのウェブサイトで確認(rèn)されると、中國版ツイッターと呼ばれる「新浪微博」上でもあっという間に情報が飛び交った。グーグル中國の元CEO、李開復(fù)（リー?カイフー）氏は最も早く反応した1人?！弗弗绁芝氦丹?、あなたの製品が世界を変えた。天國までの道中、どうかお?dú)荬颏膜堡啤工去偿幞螗趣筏俊?/p>

新浪微博には燈りをともしたろうそくの畫像が現(xiàn)れ、李氏とともに大勢のユーザーがジョブズ氏の死を悼んだ。ユーザーの1人、王維嘉（ワン?ウェイジア）さんは「ジョブズ氏は真のシリコンバレーの息子だった。シリコンバレーがたった1人にしか半旗を掲げられないとすれば、それは間違いなくジョブズ氏だ」とコメント。これは4000回以上も転送された。

中にはジョブズ氏の死を悼みながら、アップルの新製品に対する不満を述べるユーザーも。ハンドルネーム「MoKayan」さんは「ジョブズ氏がiPhone4Sを見たら怒り心頭に違いない」。また、ハンドルネーム「PhilipKuai」さんは「iPhone4Sを買ってジョブズ氏に敬意を表そう」と呼びかけた。（翻訳?編集/NN）