2011年10月6日、米國上院が3日、人民元の為替操作を批判する內(nèi)容を含めた「2011年通貨為替監(jiān)督改革法案」の予備案を採択し、中國側(cè)の強(qiáng)い反発を受けている。香港中評社が伝えた。

【その他の寫真】

米ニューヨークタイムズ紙は5日、「誤った中國との接し方」と題した社説を掲載し、このようなやり方は間違っており、非常に手荒である。中國が報復(fù)措置を取れば、米國経済への損失は計(jì)り知れないとした。

ここ20年で増え続けている廉価な中國商品の輸入は、米國製造業(yè)の競爭力の低下と就業(yè)機(jī)會の減少を引き起こした1つの原因といえるだろう。先端技術(shù)を要するソーラー電池パネルなどは、依然として米國がその競爭力を保っているが、玩具や紡績業(yè)などの賃金の安い業(yè)界は、その競爭力を著しく低下させている。

米國が対抗措置として中國商品に高い関稅をかけたとしても、中國としても20年間経済成長を支えてきた貿(mào)易業(yè)をあっさり放棄することはないと思われる。しかしながら、このようなやり方は両國間に存在する多くの摩擦をさらに1つ増やすだけだ。中國政府が報復(fù)措置として、米國商品の通関を厳しくする、人民元の切り上げの速度を緩めるなどの、対応を取る可能性もあり、今回の米國上院のやり方がいい方向に向かうとは思えない。（翻訳?編集/AN）