2011年10月5日、香港の人気歌手ミリアム?ヨン（楊千［女華］）が、夫の暴露した“子作り方法”に怒りをぶちまけた。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ミリアムは09年、5歳下の元歌手で実業(yè)家のゲイリー?ティン（丁子高）氏と結(jié)婚。アラフォー世代のため、1日も早い妊娠への希望を夫婦ともに語っているが、ティン氏はこのほど香港メディアのインタビューで、実踐している“子作り方法”を赤裸々に暴露。ミリアムのイメージダウンにつながりかねない內(nèi)容だけに、彼女を激怒させた。

5日、ミリアムはラジオ局のインタビューで苦笑を浮かべつつも、「バカじゃないの！ほんとに頭にくる！」と激しい口調(diào)で夫を罵倒。この日、中國での仕事を終えて香港へ戻ったばかりの彼女は夫にはまだに會っていないといい、「家に帰ったらどうなるか、心の準備をしてもらいたい」と、背筋も凍るような言葉を口にしていた。

縁起のいい辰年生まれの子供を望むティン氏だが、「妊娠に期限があるの？子供は天の授かりものでしょ？」とミリアムはバッサリ。スケジュールは年末までぎっしりで、コンサートや映畫出演も控えており、年內(nèi)の妊娠は考えられないという。（翻訳?編集/Mathilda）