2011年10月7日、シンガポール華字紙の聯(lián)合早報(bào)（電子版）は、華人企業(yè)家は米アップル社のスティーブ?ジョブズ前CEOのビジネス戦略を大いに學(xué)ぶべきだとするマレーシア籍華人の実業(yè)家フランシス?ヨー（楊粛斌）氏の主張を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

マレーシア最大の総合商社YTLグループのフランシス?ヨー社長(zhǎng)は6日、世界華商大會(huì)（World Chinese Entrepreneurs Convention）成功企業(yè)家フォーラムに出席。その席上、ジョブズ氏の訃報(bào)にも觸れ、低コストで次々と高度なIT商品を世に送り出した経営手腕を稱(chēng)賛?！弗ぅ螗咯`ネットの普及と科學(xué)技術(shù)の発展が人類(lèi)を変えた」として、今の消費(fèi)者が求めている商品は「より安く、より充実した機(jī)能を備えた商品だ」と指摘した。

アップル社のiPhoneはそうした消費(fèi)者のニーズにこたえた商品だとし、その優(yōu)れた機(jī)能は人々のライフスタイルを変え、臺(tái)灣や中國(guó)で部品を調(diào)達(dá)し組み立てることで低価格を?qū)g現(xiàn)したと指摘?！溉A人企業(yè)家はこの消費(fèi)者のニーズを的確につかんできたジョブズ氏の姿勢(shì)を?qū)Wび、模倣してほしい。アジアの企業(yè)家はインターネットや科學(xué)技術(shù)をもっと理解し、これらを大膽に活用すべき。そうすれば我々のなかから、『第2のジョブズ』が生まれるかもしれない」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/本郷）