2011年10月8日、日本華字紙?日本新華僑報は、日本を訪問した臺灣総統(tǒng)選候補(bǔ)、民進(jìn)黨の蔡英文（ツァイ?インウェン）主席がメディアの扱いが小さかったと不満を抱いていると報じた。

【その他の寫真】

3日から5日まで日本を訪問した蔡主席は、與野黨議員と會談し、外國特派員協(xié)會で講演するなど積極的に活動した。地域安全保障問題については、日米安保の重要性を認(rèn)め、また臺灣と日本の対話を深めることに意欲を示すなど、総統(tǒng)選マニフェストを改めて説明した。

しかし、日本メディアの反応は鈍く、大きく扱われることはなかったと不満を抱いたと消息筋は明かしている。日本新華僑報の蔣豊（ジアン?フォン）編集長は、蔡主席の「臺灣獨(dú)立」の主張は目新しさを欠くため扱いが小さいのも當(dāng)然だと主張。馬英九政権下でつちかわれた中臺の平和的対話の中斷を誰も望んでいないことを、蔡主席も悟ったと評した。（翻訳?編集/KT）