2011年10月9日、四川省遂寧市で生まれた「雙頭の赤ちゃん」が生後150日で亡くなっていたことが分かった。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

5月5日に結(jié)合雙生児として生まれた女の赤ちゃんが今月3日、生後わずか150日で亡くなった。入院していた解放軍第3軍醫(yī)大學(xué)重慶新橋醫(yī)院が明かした。赤ちゃんは、頭部は2つあるものの、體は1つというきわめてまれな例だった。出産時(shí)は體重4050グラム、身長(zhǎng)51センチ。気管は2本、食道、胃、腎臓は2つあったが、心臓、膽のう、脾臓、骨盤、膀胱、生殖器は1つのみで、分離手術(shù)は難しいとされていた。

同醫(yī)院小児科主任の趙聡敏（ジャオ?ツォンミン）教授によると、5月9日、危篤狀態(tài)に陥った赤ちゃんが転院してきたが、すでに15種類の致命的な病気を抱えていた。こうした赤ちゃんの治療例は世界でも前例がなかったが、2つの専門チームを作り、試行錯(cuò)誤で治療にあたった。だが、赤ちゃんが大きくなるにつれ心肺機(jī)能が追い付かなくなり、最後は人工呼吸で何とか命をつなぐ狀態(tài)だったという。

赤ちゃんの治療にあたってきた醫(yī)師の1人は「赤ちゃんの命が救えるなら、どんなことでもするつもりだった。病狀が悪化して亡くなってしまったことは殘念だが、赤ちゃんはこれで苦しみから解放されたのかもしれない」と話している。（翻訳?編集/NN）