2011年10月8日、臺灣紙?聯(lián)合報によると、中國では「80後（バーリンホウ）」と呼ばれる1980年代生まれの若者たちが結婚適齢期を迎えている。業(yè)界関係者の話では、今年上海で挙式するカップルは15萬組で、市內(nèi)のブライダル産業(yè)全體の年間総売り上げは330億臺灣ドル（約830億円）に達する見込み。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

上海市內(nèi)の臺灣資本のホテルも、ブライダル産業(yè)という巨大市場に次々と參入。北外灘に今年5月にオープンした5つ星ホテル、寶御大酒店（ホテル?プラーヴォ）では今後、現(xiàn)在のバーラウンジエリアを披露宴などにも使用できるような多目的ホールに改裝するという。2006年にオープンした4つ星ホテル、上海帝［王景］麗致大酒店（ディジョンホテル上海）は、半年前からブライダル市場に參入し、最上階の多目的ホールと1階のレストランを披露宴會場として使用。ホテルの総支配人は「地方から上海に來て友人や知人の少ないカップル向けに、10席ほどの宴會場を用意し、お客様から好評を得ている」と話す。

昨年オープンした5つ星ホテル、上海外灘浦華大酒店（サンライズ?オン?ザ?バンドホテル上海）では、國慶節(jié)（10月1日）連休期間中はほぼ毎日結婚披露宴を請け負った。來年の主な祝日もすでに予約でいっぱいだという。（翻訳?編集/本郷）