2011年10月6日、英紙ガーディアンは「中國一の金持ち村」として知られる江蘇省華西村のリポート記事を掲載した。9日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

ロンドンや東京でもお目にかかることはできない形狀の高層ホテル「華西竜希國際大酒店」が、江蘇平野の真ん中に突如として現(xiàn)れる。まるで空っぽの棚に飾られたトロフィーのように見える高層ビルが建っているのは、人口2000人ほどの中國共産主義の模範農(nóng)村である華西村だ。高さ328mの高層ビルは主に高級ホテルやレストランとして使用。村民約200人が1000萬元（約1億2000萬円）ずつ出資したことでも話題となった。多くの人が1日1000円を稼ぐのがやっとという中國では、その存在は「格差の象徴」にも見える。中國の目覚ましい経済発展は周知の事実だが、華西村の変化には心底驚かされる。

華西村は過去數(shù)十年間でGDP（國內(nèi)総生産）を飛躍的に伸ばした。そして今、深刻な環(huán)境汚染をもたらす工業(yè)中心経済から、環(huán)境にやさしいサービス業(yè)中心経済に移行しようとしている。貧しい農(nóng)村から高層ビルの建つ都市へと変貌する華西村は、中國の縮図そのものだ。村の指導者の1人、呉協(xié)恩（ウー?シエエン）さんは「私の父親は村人を豊かにしたが、私は村人を健康で幸せにしたい」と話す。華西村が観光地になるなど想像できなかったが、「華西竜希國際大酒店」のオープン前から村には楽観的な見方が広がっていた。ある農(nóng)民は「高層ホテルが新しいビジネスチャンスを生む」と斷言?！赋晒Δ筏胜い人激盲皮い雸鏊苏lも巨額の投資なんかしないだろ？」と話していた。（翻訳?編集/本郷）