2011年10月7日、中國の時(shí)事評(píng)論家、李奉先（リー?フォンシエン）氏が「金日成父子とトウ小平の関係悪化のてん末」と題した記事を中國のブログサイト?鳳凰博報(bào)に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

トウ小平は生涯に4度、北朝鮮を訪れている。1度目は1962年。中國共産黨中央書記処総書記として代表団を引き連れ、朝鮮労働黨第3次全國代表大會(huì)に出席、熱烈な歓待を受けた。金日成（キム?イルソン）も単獨(dú)でトウと會(huì)談、2人の間に個(gè)人的な友情も芽生えた。

2度目の平壌行きは非公開だった。1964年にフルシチョフが失腳、ソ連共産黨の方向性をどう受け止めるかという問題が各國共産黨に突き付けられ、トウとキムは意見交換を行った。この時(shí)、意見の差異はあったものの関係をこじらすほどには至らなかった。

3度目はトウが表舞臺(tái)に復(fù)帰した1978年。キムはトウの來訪をかなり重視し、滯在中ずっとそばを離れなかった。4度目は1982年。北朝鮮との「伝統(tǒng)的な友誼」に対する重視の姿勢(shì)を示すため、トウと胡耀邦が訪朝。トウはこの時(shí)78歳でこれが最後の外國訪問となった。

ところが、その後に中國が韓國との國交正?；驔Qめてから、両國関係はギクシャクするように。だが、中韓の國交正?；蚰壳挨丝丐à?992年、ソ連と東歐が大きく変化。これを受け、キムは最後の訪中を決意した。

この時(shí)のトウは隠居の身で、外國の要人とは一切會(huì)わなかったが、関係修復(fù)のため例外としてキムと會(huì)談。だが、表面上は上手くいったかに見えたものの、実際はさらに悪化していた。トウは改革開放や臺(tái)灣問題解決のため、アジアで唯一臺(tái)灣と國交のあった韓國との國交正常化を決めたのだが、キムにしてみればこれは壊滅的な屈辱だったのだ。

キムは強(qiáng)い口調(diào)でトウに詰め寄った?！袱挨郡沥摇─喂餐螖长坤盲宽n國と國交を結(jié)ぶなら、我々は中國の敵である臺(tái)灣と國交を結(jié)ぶ。それでも良いのか？」と。これに対し、トウは強(qiáng)硬な態(tài)度で「だったら、中朝は國交を斷絶する！」と言い放った。

それでも中韓の國交正?；讼颏堡骏攻饱弗濠`ルは進(jìn)められていった。これを北朝鮮側(cè)にどう伝えるか。結(jié)局、當(dāng)時(shí)の銭其シン外相が総書記のメッセージを攜え、訪朝することに。だが、この時(shí)のキムは冷ややかで怒りに満ちていた。

一方の韓國ではトウに対する絶賛の嵐が吹き荒れた。北朝鮮はこれを屈辱的な思いで見ていた。跡を継いだ金正日は「我々が戦爭(zhēng)を起こせば、周辺の大國はおしまいだ」とまで。この「周辺の大國」とは米國なのか、それとも中國なのか。もはや聞くまでもないだろう。

そして、1993年の五輪開催地決定の瞬間、中國は北朝鮮から大きな報(bào)復(fù)を受けたことに気付く。當(dāng)時(shí)、誰もが中國の名が呼ばれると思っていた。これを阻んだのが、北朝鮮だ。中國を裏切ってライバルのシドニーに投票したのだ。

それでもいまだに金正日が訪中する度、我々は盛大な歓迎式典を開き、食糧を欲しがれば食糧、金を欲しがれば金を渡す。反対に中國の要人が訪朝した時(shí)も破格の歓待を受け、「中朝の友誼萬歳」の掛け聲が高らかに大空に響き渡る。その様子はまるで両國がいまだに運(yùn)命共同體であるかのようだ。（翻訳?編集/NN）