2011年10月11日、AP通信は、東京で10日に行われた體操の世界選手権?男子団體総合予選で、米國(guó)が2位通過(guò)を果たし、3位の中國(guó)を上回ったことを受け、「米國(guó)が中國(guó)に勝利した！」と大々的に報(bào)じた。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

記事は、米國(guó)が中國(guó)を破るのは2004年のアテネ五輪以來(lái)だと興奮気味に報(bào)じた。ケビン?マゼイカ総監(jiān)督もこれについて、「予選での成績(jī)を誇りに思う」と喜びを隠せない様子だったが、「これが最終結(jié)果ではない。本當(dāng)の決戦はこれからだ」と気を引き締めた。

記事は、中國(guó)の體操男子はずっと“1人勝ち”の狀態(tài)が続いていたが、今大會(huì)での演技は全くパッとしなかったと指摘。特にベテランの陳一冰（チェン?イービン）はこれまでのようなキレがなく精彩を欠いたが、本人は気にしていないようだと伝えた。

また、2度の五輪でメダルを獲得している米國(guó)のエース、ジョナサン?ホートンも「今回の勝利におごり高ぶってはいけない」としたものの、「米國(guó)はどんなに強(qiáng)いチームとも互角に戦える自信がある」と胸を張った。

同予選では日本が1位、米國(guó)が2位で通過(guò)。5連覇がかかる中國(guó)は3位にとどまった。（翻訳?編集/NN）