2011年10月9日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)は記事「中國(guó)はウォール街デモを喜ぶべきではない」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

先日來(lái)、米國(guó)の「ウォール街を占拠せよ」運(yùn)動(dòng)が中國(guó)本土メディアの注目を集めている。人民日?qǐng)?bào)、中國(guó)中央電視臺(tái)（CCTV）などの官制メディアまで取り上げたほか、中國(guó)英字紙チャイナ?デイリーは、米メディアはウォール街デモの情報(bào)を隠しているとまで報(bào)じた。

しかし実は中國(guó)本土でも「集団性事件」と呼ばれる同様のデモ活動(dòng)が多発している。報(bào)道されないのは、メディアが政府の指導(dǎo)に従い沈黙しているだけだ。米國(guó)の報(bào)道を見(jiàn)ると、ウォール街デモはまだ秩序だっている。より混沌と暴力にあふれているのは中國(guó)本土なのだ。

中國(guó)本土メディアは米國(guó)の事態(tài)を笑っているべきではない。それこそ「五十歩百歩」という言葉通りではないか。（翻訳?編集/KT）