2011年10月11日、臺(tái)灣?NOWnewsは記事「國際的な大恥＝北朝鮮女子バレー監(jiān)督、アジア選手権での敗戦後に憂さ晴らしで竊盜」を掲載した。

【その他の寫真】

今年9月、臺(tái)灣で2011年女子バレー?アジア選手権が開催された。大會(huì)に參加した北朝鮮代表は5?8位決定戦に臨んだ。18日、チャイニーズタイペイ代表との試合で敗戦、最終的に6位で終わっている。

その18日夜、アシスタントコーチのJang Kyong Su（44歳)とトレーナーのRi Chol Gyu（42歳)は宿舎から500メートル離れたコンビニに立ち寄り、カミソリや下著、靴下など10點(diǎn)、1712臺(tái)灣ドル（約4360円）相當(dāng)を盜んだ。

盜みに気付いた女性店員が追い掛け、未払いだと英語で伝えたが、2人は朝鮮語しか話せないふりでごまかそうとした。それでも無理だと悟ると、10ドル（約770円）を渡して立ち去ろうとして女性店員ともみ合いになったが、ちょうどやってきた警察に逮捕された。

警察の取り調(diào)べに2人は「むしゃくしゃしていた。自分が何をやっているか、よくわかっていなかった」と回答している。間もなく大會(huì)も終わるとあって2人は起訴猶予処分となった。（翻訳?編集/KT）