2011年9月28日、貴州省黔西南プイ族ミャオ族自治州貞豊県で、「中國一の巨乳を探せコンテスト」が行われた。5000人の參加者が集まる中、山西省の大學(xué)生?王靜（ワン?ジン、仮名）さん（20）が優(yōu)勝した。しかし、王さんがスレンダー美女だったことから、「コンテストに偽りあり」と論議を呼んでいる。10月14日、中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

貞豊県の観光地「雙乳峰」は、形が女性の乳房そっくりなことからその名がついた。今年5月、貞豊県は雙乳峰の観光大使を選ぶ「中國第一波覇を探せコンテスト」を発表した?！覆ò浴工趣嫌⒄Zのボールと似た発音で、巨乳を意味する俗語だ。

全國から5000人の応募者が集まり、ネット投票で予選が実施された。最終的に選ばれた候補(bǔ)者10人が貞豊県に集結(jié)、9月28日に決戦が行われた。優(yōu)勝したのは大學(xué)生の王靜さん。観光大使の座と賞金10萬元（約120萬円）を手にした。

ところが王さんが巨乳とは真反対のスレンダー美女だったことから、コンテストの趣旨と違うではないかと批判する聲が上がっている。スレンダーなのに「中國一の巨乳」の稱號(hào)を手にしてしまった王さんだが、「私のイメージは朗らか、清純、善良ですから。友達(dá)はわかってくれています」ときっぱり話していた。（翻訳?編集/KT）