2011年10月17日、2002年に大ヒットした香港映畫「インファナル?アフェア」のクオリティを継ぐサスペンスアクション作「寒戦」（COLD WAR）が、アンディ?ラウ（劉徳華）ら豪華キャストでクランクインする。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ハリウッドでもリメイクされ、香港アクション映畫史上に金字塔を打ち立てた02年の大ヒット作「インファナル?アフェア」。それから10年を経て、同作と肩を並べるビッグなプロジェクトが始動した。アンディ?ラウをはじめ、アーロン?クォック（郭富城）、レオン?カーフェイ（梁家輝）ら豪華スターを集めたサスペンスアクションの超大作「寒戦」が、間もなくクランクインする。

「『インファナル?アフェア』を早くもリメイク？」とネット上でもホットな話題になっていた「寒戦」は、梁楽民（リョン?ロクマン）と陸剣青（サニー?ルク）のダブル監(jiān)督作品。ともに「香港四天王」として90年代に一世を風靡したアンディとアーロンは、93年のコメディ映畫「超級學校覇王」以來、実に18年ぶりの共演となる。

「寒戦」も「インファナル?アフェア」と同じく、警察とマフィアの攻防を描き、頭脳プレイとアクションがふんだんに盛り込まれる。また、昨年の映畫「李小龍」でブルース?リー役を演じ好評だったアーリフ?リー（李治廷）、臺灣の演技派若手俳優(yōu)として頭角を現(xiàn)してきたエディ?ポン（彭于晏）も出演が決まっている。（翻訳?編集/Mathilda）