2011年10月16日、野田佳彥首相は茨城県で行われた航空自衛(wèi)隊の観閲式で、中國と北朝鮮が「脅威」であるとの認識を示し、不測の事態(tài)に備えるよう訓示した。17日付で北方網が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、野田首相は昨今の北朝鮮による挑発的な行動や中國が近海水域での活動を活発化させていることを挙げ、「日本の安全保障環(huán)境は不透明さを増している」と指摘。その上で、中國秦代の兵法書「司馬法」の一節(jié)「天下雖安、忘戦必?！梗ㄌ煜陇蔡─扦狻闋帳蛲欷毪韦衔ｊ摛扦ⅳ耄─蛞盲?、両國の脅威に備え、どんな狀況に陥っても國を守るよう呼び掛けた。

観閲式には全國から自衛(wèi)隊員約800人が參加。航空機は75機が參加予定だったが、天候の影響で46機のみとなった。F15戦闘機は小松基地（石川県）の燃料タンク落下事故を受け、この日の飛行は見送られた。（翻訳?編集/NN）