2011年10月13日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは記事「中國(guó)のイノベーションの未來(lái)？」を掲載した。16日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)政府は將來(lái)的に中國(guó)が世界の研究開(kāi)発の中心になると豪語(yǔ)している。その言葉を証明するかのように、特許申請(qǐng)數(shù)は飛躍的に増加しているが、本當(dāng)の意味での成果は少ない。中國(guó)に新たな研究開(kāi)発拠點(diǎn)を構(gòu)えた獨(dú)化學(xué)工業(yè)メーカー?BASFを取材して中國(guó)の問(wèn)題がよくわかった。

毎年、大量の理系大卒生が誕生する中國(guó)。研究開(kāi)発にはもってこいの場(chǎng)所のようにも思えるが、教育體制の問(wèn)題から卒業(yè)生の多くが研究するに足る能力を持っていない。また英語(yǔ)のレベルが低く、海外との連攜が難しいことも問(wèn)題だ。

もう一つ問(wèn)題なのが離職率の高さ。給與が高い企業(yè)にすぐ転職してしまうだけではなく、「肩書(shū)き」をどんどん出世させたいという野心が強(qiáng)いこともすぐに辭めてしまう要因となっている。離職者による技術(shù)流出のリスクも深刻だ。

中國(guó)政府は知的所有権保護(hù)に取り組み、狀況は改善しつつある。しかし地方政府は必ずしも積極的ではないのが現(xiàn)狀だ。中國(guó)が本當(dāng)の意味でイノベーションセンターに変わるためにはまだ時(shí)間が必要だろう。（翻訳?編集/KT）