2011年10月18日、震災(zāi)で多大な被害を受けた仙臺(tái)市が「子ども達(dá)に希望と勇気を與えたい」と、中國(guó)の程永華（チョン?ヨンホア）駐日大使にパンダ2頭の貸し出しを求めたことを明らかにした。環(huán)球網(wǎng)が日本メディアの報(bào)道を引用して伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

程大使は中國(guó)の政府関係部門に伝えることを約束したが、今のところ回答はまだ得られていない。仙臺(tái)市の奧山恵美子市長(zhǎng)はパンダの飼育にかかる費(fèi)用のほか、毎年支払うことになるレンタル料も高額で財(cái)政上の負(fù)擔(dān)になることも認(rèn)めた上で、「それでも市民の期待は高い」とアピールしている。

被災(zāi)地へパンダを貸し出すことについて、中國(guó)でも注目が集まっている。環(huán)球網(wǎng)の行ったオンライン調(diào)査には、1萬(wàn)人あまりが參加。その結(jié)果、92％が「反対」と回答した。日本の華字紙?日本新華僑報(bào)の蔣豊（ジアン?フォン）編集長(zhǎng)は、パンダの貸與は日中友好に大きく貢獻(xiàn)すると指摘し、中國(guó)政府は前向きに考慮しないわけにはいかないとしている。

同編集長(zhǎng)は一方で、野田佳彥首相はこの件を単に日中國(guó)交回復(fù)40周年の象徴的な出來(lái)事とし、「友好の演出」に利用すべきではないと指摘。日中の政治家は両國(guó)関係に対する「大局観」と「決斷力」を高めるべきであり、「パンダ外交」を「パフォーマンス外交」に置き換えることに神経を注いでいる場(chǎng)合ではないと苦言を呈した。（翻訳?編集/岡田）