2011年10月18日、ジャッキー?チェンの100作目記念映畫「1911」（原題：「1911辛亥革命」）が、臺(tái)灣で上映延期されることになった。中國(guó)時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ジャッキーがプロデュース＆主演の「1911」は、自身の出演100作目にあたる記念映畫。今月22日開(kāi)幕の第24回東京國(guó)際映畫祭で、オープニング上映作品に選ばれており、ジャッキーも開(kāi)幕に合わせて日本入りすることが決まっている。

今年は辛亥革命からちょうど100年目にあたり、中華圏で大注目の「1911」だが、臺(tái)灣は今月中旬の公開(kāi)予定を延期。臺(tái)灣行政院新聞局の傘下で映像作品を管轄する電影（映畫）局によると、同作は出演者の過(guò)半數(shù)が中國(guó)大陸出身で、中國(guó)と香港の映畫會(huì)社の合資であることから、『中國(guó)映畫』と認(rèn)定される。そのため、決められた年間の上映本數(shù)制限に引っ掛かるという。

上映は來(lái)年以降に持ち越されるが、延期の決定は政治や革命を扱った映畫の敏感な內(nèi)容に反応したものではないと同局は強(qiáng)調(diào)している。一方、臺(tái)灣での配給會(huì)社?華映娯楽公司（skyfilms）は、キャンペーンや上映會(huì)の急きょ取り消しなどで損害額は莫大な金額にのぼると戸惑いをあらわにしている。（翻訳?編集/Mathilda）