2011年10月20日、中國(guó)でも人気の高い巖井俊二監(jiān)督が、上海メディアグループ（SMG）とタッグを組み「純愛映畫プロジェクト」に參加する。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)の大手メディアグループ?SMG傘下の映畫制作會(huì)社?SMG尚世影業(yè)（SMG Pictures）が、「純愛電影工作室」と銘打った純愛映畫プロジェクトを起動(dòng)?！弗楗芝欹咯`」「四月物語」などで知られ、中國(guó)でも高い知名度を持つ巖井俊二監(jiān)督がプロジェクトに參加することになり、20日、上海市で発表記者會(huì)見に臨んだ。

同プロジェクトには、中國(guó)側(cè)からの映畫人としてホアン?レイ（黃磊）が參加。ホアン?レイは自身も人気俳優(yōu)で、自らプロデュースした純愛ドラマ「似水年華」をヒットさせている。

巖井監(jiān)督は「純愛三部作」を計(jì)畫中。まず年內(nèi)に沖縄と上海を舞臺(tái)にした「指間砂」をクランクインさせ、來年にも公開予定。2作目はホアン?レイ監(jiān)督の「初戀愛」、3作目の腳本は一般から募集される。

「日本風(fēng)と中國(guó)風(fēng)の“純愛”の違いは？」の質(zhì)問に、巖井監(jiān)督は「中國(guó)での戀は未體験なので、何とも言えない。もし若かったら、ぜひ體験してみたかった」とコメント。中華圏で気になる女優(yōu)については、臺(tái)灣で人気の若手グイ?ルンメイ（桂綸［金美］）の名前を挙げ、青春のあいまいさを漂わせたピュアな雰囲気に惹かれていると話していた。（翻訳?編集/Mathilda）