2011年10月23日、リビア國民評(píng)議會(huì)は同國の全土解放宣言を行った。40年以上にわたって続いたカダフィ政権に続き、新政権の誕生が待たれている中、これまでリビアと友好的な関係を保持し、カダフィ大佐を「中國人民の古き友人」と形容する向きもあった中國での反応を、中國版ツイッターから探った。

【その他の寫真】

獨(dú)裁政権崩壊の象徴であるカダフィの死を手放しに喜ぶ聲はあまり見られなかった。多くの人が一歩距離を置いて、冷靜に受け止めているようである。歴代の名だたる獨(dú)裁者を引合いに出し、皮肉ったり笑い話にしたりしているつぶやきが多く見られたのも特徴的だった。

以下がその代表的な聲。

■皮肉なつぶやき

「世界三大希少種は『パンダ』『キンシコウ』『中國人民の古き友人』―中國の古き友人がまた1人散った(専門家はあわてて“古き友人”関係を否定しているけどね)。これまでカダフィ同様に去っていった友人たち：金日成、ポルポト、チャウシェスク、マルコス、ムバラク、フセイン…次は金正日か」。

「カダフィは中國の友人じゃないって政府関係者が言ってるみたいよ、北朝鮮は(これを聞いて)どう思うだろうね？」

■カダフィの最期に疑問

「カダフィの死は西側(cè)諸國がお膳立てしたもの。ビン?ラディンの時(shí)と同じだけど、公正な審判を経ずに処刑してしまった。もしもカダフィを?qū)徟肖摔堡欷?、西?cè)諸國の數(shù)々の罪狀を告発するかもしれないし、リビアの社會(huì)情勢にも影響するかもしれない、それを恐れてのことだろう。卑怯な手段だ」。

「カダフィの最期を取り巻く狀況に鑑みれば、カダフィの命を奪った人々自身もカダフィと何ら違いはないように思えるね」。

「カダフィの悲劇からわかることは、彼はリビア國民に背かれたのではなく、西側(cè)諸國の機(jī)嫌を損ねたがために死んだということだ」。

「カダフィしかり、ビン?ラディンしかり。歐米諸國と何らかの関係があった人物、あるいは歐米諸國の気に食わない人物はこうなるんだね」。

■リビアの今後に懸念

「カダフィが去って、もしかするとこれから、リビア國民の本當(dāng)の災(zāi)難が始まるのかもしれない」。

「これは後退では？カダフィは死んだけど、彼は間違っていたのかな？」

(新政権下でイスラム法が重視され、一夫多妻制が復(fù)活するとのニュースを受けて)

「カダフィもある意味で國に貢獻(xiàn)したようだね。少なくとも女性の権利を守ったのだからね」。

「これは進(jìn)歩？それとも後退？」

「ははあ、カダフィは男性がたくさんの妻を娶ることを禁じたんだ！やっと(政権崩壊した)理由がわかったよ！」

以下のようなつぶやきも見られた。これは無邪気な発言なのか、果たして皮肉が込められているのか？

「今朝(24日)、國営テレビ(中國中央電視臺(tái))がこんな風(fēng)にカダフィ政権を非難していたよ。1）獨(dú)裁専制、2）國家の収入源獨(dú)占、石油資源による利益の分配が不公平、3）経済改革に失敗して貧富の格差拡大、4）民主化を叫ぶ人物を非合法に叩いた」。（翻訳?編集/愛玉）