2011年10月24日、マレーシアの英字紙スターは、中國(guó)の天才少年?張[火斤]煬（ジャン?シンヤン）君の橫顔を伝えた。10歳で頭の良さが周?chē)欷文郡蛞?、過(guò)去最年少の13歳で大學(xué)に合格し、16歳で修士號(hào)を取得した張君。並外れた頭脳が注目を集める一方、両親に対する行き過(guò)ぎたわがままぶりが、賛否両論を呼んでいる。中國(guó)?環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今年9月、北京航空航天大學(xué)の博士課程に進(jìn)學(xué)した張君。出演したテレビ番組でうっかりもらした一言が、論爭(zhēng)の引き金になった。「『北京に家を買(mǎi)ってくれないなら勉強(qiáng)をやめてやる』って、何度も両親を脅したことがあるよ」。インターネット上ではすぐに批判が噴出した。「なんて自分勝手な子供だ！」「いったいどんな教育を受けてきたんだ？」「親に頼らず自分で何とかしろ」。一方で、頭脳は優(yōu)れていても精神的には同年代の子供と何ら変わらないのは當(dāng)然とする意見(jiàn)も出た。

張君は遼寧省の中流家庭に生まれた。父の張會(huì)祥（ジャン?フイシアン）さんは公務(wù)員。息子の頭の良さに早くから気付き、傍でいつも勵(lì)まし続けた。父子の話(huà)題はイラク戦爭(zhēng)から都市問(wèn)題まで多岐にわたり、時(shí)には息子が父を言い負(fù)かすことも。次々に飛び級(jí)し、最年少で大學(xué)に進(jìn)學(xué)することをまるでゲームのように楽しんできた。一度は學(xué)業(yè)への興味がコンピューターゲームに向いたことがあった。それがきっかけで父子の対立は大喧嘩に発展。腹を立てた父は張君の學(xué)生寮を飛び出し、家まで50キロの道のりを歩いて帰ったこともあったという。張君は言う?！父袱丹螭蟽Wを懲らしめようとしたけれど、自分を懲らしめることになったのさ」。

しかし、心の中は楽しいことばかりではなく、知られざる苦悩もあったようだ。両親からの過(guò)大なプレッシャーに自分自身を追い詰め、「時(shí)には自殺も考えた」という張君。一方で父の張さんは、「自分の人生を変えるすべはない。ただ子供をしっかり育て、子供のために道を開(kāi)くしかない」と語(yǔ)る。息子から家を買(mǎi)うよう迫られた時(shí)は、學(xué)外にアパートを借り、學(xué)業(yè)を放棄しないようになんとか説得したという。張君は「僕は両親のかなえられなかった夢(mèng)を代わりに実現(xiàn)しようとしている」と語(yǔ)り、両親が彼のためにどんな努力も惜しまないことは當(dāng)然と思わせるニュアンスを滲ませた。（翻訳?編集/AA）