2011年10月24日、韓國の排他的経済水域（EEZ）內(nèi)で不法操業(yè)していたとして拿捕された中國漁船3隻のうち1隻が罰金を支払い、釈放されていたことが分かった。25日付で新京報が伝えた。

【その他の寫真】

韓國の在光州総領(lǐng)事館の職員が明らかにした。それによると、拿捕された3隻のうち1隻が罰金を支払い、23日に釈放された。殘る2隻は拘束されたままで、領(lǐng)事館の擔(dān)當(dāng)者が韓國側(cè)と釈放に向けた交渉を行っているという。

拿捕されたのは30トン級の漁船3隻。22日、韓國南西部の全羅南道可居島から西に約30キロ離れた海域で海洋警察のヘリに発見された。中國漁船は3隻を連結(jié)させスコップや棍棒を手に抵抗したため、ヘリが催涙弾や閃光弾を使用した。拘束された船員は計31人。

中國外交部の姜瑜（ジアン?ユー）報道官は23日、「暴力行為は慎んでもらいたい。拘束された船員の安全と合法権益を保障するよう求める。中國側(cè)は事態(tài)の進(jìn)展を注視していく」と表明した。

また、朝鮮半島問題に詳しい上海國際問題研究院の于迎麗（ユー?インリー）氏は、昨年の韓國哨戒艦「天安」號事件と延坪島砲撃事件以降、韓國國內(nèi)で北朝鮮側(cè)に加擔(dān)する中國に対する不満が高まっていると指摘。中國に対して強硬姿勢をとるよう求める聲も上がっており、こうした空気が事件の処理に何らかの影響を及ぼす可能性もあるとの見方を示した。（翻訳?編集/NN）