2011年10月23日、中國(guó)の國(guó)家體育総局の蔡振華（ツァイ?ジェンホア）副局長(zhǎng)を団長(zhǎng)とするサッカー視察団が日本から帰國(guó)。蔡副局長(zhǎng)は「日本との差は思っていた以上だった」と感想を述べた。27日付で東方早報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)が送り込んだのは全員が國(guó)務(wù)院（政府）サッカー調(diào)査研究チームのメンバー。これまで10數(shù)年にわたり、サッカー協(xié)會(huì)主體で日本への視察を続けてきたが、全く効果がないことに業(yè)を煮やしたのか、今回は政府関係者でそろえた。

記事によると、今回は日本側(cè)の本気度も違ったようだ。中國(guó)側(cè)に渡す資料が初めて英語(yǔ)併記から中國(guó)語(yǔ)併記に変わった?！弗楗ぅ啸毪摔鈴?qiáng)くなってもらいたい。自分たちだけが強(qiáng)ければよいとは思っていない」との言葉通り、日本側(cè)は持っているすべての知識(shí)や経験を中國(guó)側(cè)に教えようとしたという。

これに応えるかのように、中國(guó)側(cè)は今回初めて日本側(cè)の教えを素直に聞いた。日本サッカー協(xié)會(huì)関係者は「今までは何でも『中國(guó)とは國(guó)情が違うから』と取り合わなかった。両國(guó)の社會(huì)制度が違うのは分かるが、國(guó)情の違いは理由にならないし、口に出してはいけないこと。それを今回は一言も発しなかったので、良かったと思う」と語(yǔ)った。

蔡副団長(zhǎng)は日本で開いた記者會(huì)見で、「実力の差を?qū)g感した。選手のレベルもそうだが、組織としての差も痛感した」と指摘。韋迪（ウェイ?ディー）同局サッカー管理センター主任も「深い感銘を受けた。日本サッカーの管理方法は大いに參考になった。彼らの今日があるのは今までの努力があったからだ」と述べた。（翻訳?編集/NN）