2011年10月26日、中國攜帯電話メーカー?科健はこのほど、破産整理を発表した。かつて一世を風(fēng)靡した同社の破綻は、中國國産攜帯業(yè)界の苦しい現(xiàn)狀を象徴している。南方都市報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

科健は1984年の創(chuàng)設(shè)。深セン証券取引所に上場した最初のハイテク企業(yè)という栄譽(yù)にも輝いた?！窴EJIAN（科?。攻芝楗螗嗓悉膜?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=サムスン'>サムスン電子とも提攜し、中國で最もハイレベルなブランドの一つとなった。有名スターを広告に起用した同社はしかし、あっという間に頂點(diǎn)から転落した。

21世紀(jì)の10年間で中國國産メーカーの道は3つに分かれた。第一の道は熊貓、迪比特、そして科健がたどった転落の道。第二の道はTCL、波導(dǎo)、ZTE、ファーウェイがたどったOEM（相手先ブランドによる生産）が主力で獨(dú)自ブランドを築けないという苦境。そして第三の道は零細(xì)のノンブランド攜帯メーカー及びそこからのし上がった業(yè)者たちが歩んだ、世界の非スマートフォン市場で圧倒的なシェアを占めながらもブランドとして認(rèn)知されないままでいるという狀況だ。（翻訳?編集/KT）