2011年10月27日までに、中國工業(yè)情報化部の幹部は、工業(yè)生産をけん引する內(nèi)外需要の力は弱く、中國工業(yè)生産の伸び悩みは第4四半期も続くとの見方を示した。中國の各メディアが伝えた。

今年1?9月の一定規(guī)模以上（全國有企業(yè)と年商500萬人超の非國有企業(yè)）の全國工業(yè)企業(yè)の工業(yè)生産の増加率は、前年同期比で14．2％増。うち第1四半期が14．4％、第2四半期が14．0％、第3四半期が13．8％と成長の鈍化が続いている。

同部運(yùn)行監(jiān)測協(xié)調(diào)局の肖春泉局長によると、海外経済情勢は依然として厳しく、國內(nèi)の物価水準(zhǔn)も上昇は鈍化しているが依然として高レベル。省エネ?汚染ガス排出の取り組みも加わって、第4四半期も成長鈍化が続く可能性があると延べた。

年間の目標(biāo)については、製造業(yè)の伸びは鈍化しているが、工業(yè)生産額の増加率の11％増達(dá)成はほぼ確実という。（翻訳?編集/JX）