2011年10月29日、翌日にコンサートを控えたX JAPANが上海入りし、中國メディアのインタビューに答えた。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

X JAPANは30日夜、上海大舞臺でコンサート「X JAPAN 2011 WORLD TOUR IN SHANGHAI」を開催予定。來月2日に予定されていた北京コンサートは、このほど急に中止が発表され、中國のファンを落膽させている。

今回の中止について聞かれたリーダーのYOSHIKIは、「本當(dāng)に申し訳なく思っている」とファンに向け謝罪?！缸苑证郡沥扦膝偿螗去愆`ルできない理由、恐らく主催側(cè)の問題でこういう結(jié)果になってしまったが、自分たちとしてはやっぱりコンサートをやりたい」と、悔しさを交えつつ語っていた。

期待の最新アルバムについては、「95％は出來あがっている」とのこと。今回のアジアツアーを終えたのち、年內(nèi)には完成させたいという。

來年は、X JAPAN結(jié)成からちょうど30年を迎える?！复韦?0年もこのままで」と話すYOSHIKIは、今後もバンドを続けていきたいという。さらに、98年に亡くなったメンバーでギタリストのhideについて、「いつも一緒に演奏してると思ってる」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）