2011年10月29日、湖南省衡陽市衡山県長江鎮(zhèn)の霞流沖炭鉱でガス爆発事故が発生した。30日、中広網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

事故當時、坑內(nèi)では35人が作業(yè)中だった。救援活動により6人の救出に成功した。殘る29人は30日朝までに全員の死亡が確認された。

霞流沖炭鉱は1970年代から採掘が始まった國有鉱山企業(yè)?，F(xiàn)在も160人以上が働いている。大型炭鉱事故の発生に中國國家安全生産監(jiān)督管理総局の駱琳（ルゥオ?リィン）局長は自ら現(xiàn)地に赴き、救援活動と事故原因調(diào)査の指揮を取っている。（翻訳?編集/KT）