2011年10月30日、11枚目のアルバムをリリースする人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）がこのほど、収録曲のMV撮影を行った。中時(shí)電子報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

11枚目の新譜「驚嘆號(hào)」は、11月11日発売。収録曲「Mine Mine」では、英語(yǔ)?中國(guó)語(yǔ)?臺(tái)灣語(yǔ)の3つを巧妙に駆使し、別れた彼女を心配し続ける男性の心理を描いた。多言語(yǔ)が錯(cuò)綜する歌詞は、今の臺(tái)灣の若者の話し言葉そのものを反映させている。

もともと即興でフレーズを作ったものだったが、聴けば聴くほどイメージがふくらみ、最終的にアルバム収録曲に昇格したという。歌詞に歌われる“破局後も想い続ける相手”は、元戀人の人気歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）がモデルでは？と、リアルすぎる歌詞が話題になっている。しかし、ジェイ本人は「今の若者について表現(xiàn)したもの。深読みしないでほしい」と話している。

このほど行われたPV撮影では、セットに大きな鍵盤が登場(chǎng)?？罩肖钎昆螗工工毳弗Дい?、ワイヤーで2時(shí)間も吊り下げられていたという。（翻訳?編集/Mathilda）