2011年10月30日、日本のカリスマバンドX JAPANが上海市で、コンサートを開催した。騰訊娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「X JAPAN 2011 WORLD TOUR IN SHANGHAI」の會場となった上海大舞臺には、約8000人のファンが詰めかけ超満員に。YOSHIKIが今月28日の韓國公演で指を負(fù)傷したため、30分の超大作「Art Of Life」は、演奏時間を20分に短縮。しかし、その他の部分は韓國公演と構(gòu)成を変えず、熱いステージが繰り広げられた。

終盤、YOSHIKIが真っ赤なチャイナドレス姿で登場するサプライズも。手にはパンダのぬいぐるみを持ち、「Xジャパンダ」とジョークも飛ばして、會場を爆笑の渦に巻き込んだ。ピアノソロ演奏のコーナーでは、故テレサ?テンの名曲「但願人長久」を披露。會場からも歌聲があがり、ステージと観客が一體となる感動的なシーンを見せた。

間もなく結(jié)成30周年を迎えるX JAPAN。中國での初公演を?qū)g現(xiàn)させたことでYOSHIKIは、「ここに立っているのが夢のよう。やっと夢が葉った」と、中國のファンに感激と喜びを伝えている。また、ラストナンバーの「Endless Rain」演奏後、メンバーが2分間にもおよぶお辭儀でファンに感謝し、會場のファンも號泣しながらの大聲援。心を揺さぶられるエンディングとなった。（翻訳?編集/Mathilda）